Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто помог переводчице премьер-министра Виктора Орбана, когда она некорректно передала слова президента России Владимира Путина во время встречи политиков в Москве. Об этом сообщил журналист телеканала «Россия 1» Павел Зарубин, разместив фрагмент передачи «Москва. Кремль. Путин» в своем Telegram-канале.
Зарубин посвятил часть передачи ситуации с трудностями перевода на встрече двух лидеров и сообщил, что переводчице Орбана помог Сийярто.
«Судя по дальнейшим кадрам, когда Путин говорил о падении товарооборота, подключиться к переводу пришлось даже министру иностранных дел Сийярто», — сказал репортер, прокомментировав соответствующие кадры.
Видеозапись сделали во время открытой части встречи Путина и Орбана.
Ранее сообщалось, что переводчица, которая передавала слова Путина Орбану во время их встречи в Кремле 28 ноября, исказила несколько фраз. Это заметило венгерское издание Telex.