Наука и техника
16:09, 30 июня 2025

Для GTA VI появится русская реклама

Создатель GTA студия Rockstar начала искать переводчика на русский язык
Андрей Ставицкий (Редактор отдела «Наука и техника»)
Скриншот: игра «GTA VI»

Создатель GTA студия Rockstar Games начала искать переводчика материалов на русский язык. На это обратил внимание инсайдер под ником Ben.

Узнайте больше в полной версии ➞

Американская компания открыла ряд вакансий для переводчиков, которые займутся локализацией маркетинговых материалов. Среди 12 вакансий есть и предложение для специалиста в области русского языка. Соискателям предлагают 12-месячный контракт с фиксированной оплатой в лондонском филиале Rockstar. Описание вакансий доступно на сайте компании.

Вероятнее всего, специалист займется переводом маркетинговых материалов, предназначенных для русскоязычных пользователей. Переводчик будет консультировать геймдизайнеров. Также на сайте разработчика указано, что в будущем они могут привлечь переводчиков с других языков.

В последних частях Grand Theft Auto основным языком озвучки персонажей был английским. При этом русский язык был доступен минимум на уровне субтитров и интерфейса. В марте 2024 года Rockstar Games опубликовала объявление, что ищет специалиста по русскому языку — вероятно, он займется переводом материалов с английского языка.

Выход GTA VI запланировали на май 2026 года. В июне инсайдер под ником GameRoll заявил, что в игре будут сотни функциональных торговых центров и более 700 магазинов.

< Назад в рубрику