Видео: Goals & Highlights / YouTube
Вице-премьер, президент Российского футбольного союза Виталий Мутко на пресс-конференции в преддверии старта Кубка Конфедераций, обращаясь к журналисту из Эквадора, сказал «мучас грациас».
Эта реплика стала частью ответа на вопрос представителя прессы, который дословно звучал так: «Исторически Латинская Америка всегда мало информации в Россия. Что сделать сейчас организации или государство Россия для промоция (продвижения) Латинская Америка. Это работа государства Россия или работа ФИФА?»
Имел ли журналист в виду недостаток информации о Латинской Америке в России или наоборот, неясно.
Мутко назвал вопрос хорошим. «Во-первых, вы уже эту работу делаете, и я вам признателен. Так что мучас грациас за эту работу. Что вы уже здесь, вы напишете, расскажете, что есть такая страна Россия, Петербург, что здесь Кубок конфедераций», — отметил бывший глава Минспорта.
Muchas gracias (читается: «мучас грасиас») — в переводе с испанского означает «большое спасибо».
На том же мероприятии зампред правительства говорил по-английски и признался, что зазубрил самоучитель, подаренный президентом Владимиром Путиным.