«Извените» или «извините». Как правильно пишется слово?
Александра Разумовская
Фото: file404 / Shutterstock / Fotodom
Основная причина ошибки в слове «извините» — безударная гласная в корне слова, которая в разговорной речи слышится так же, как безударная «е». «Лента.ру» рассказывает, как запомнить правильное написание слова, объясняет историю его происхождения и контекст употребления, а также предлагает пройти тест на грамотность.
Как правильно пишется слово: «извените» или «извините
«Извините» — это глагол повелительного наклонения в форме второго лица множественного числа. Орфографическая ошибка в этом слове встречается довольно часто. Многие пишут его через «е» — «извените». Однако это неправильно как с точки зрения норм русского языка, так и с точки зрения смысла слова.
Единственный правильный вариант — «извините»
«Глаголы "винить", "извинять", "извиняться", "приносить извинения" имеют один корень слова — "вин". Гласная "и" в нем, как и в исходном существительном "вина", находится в безударной позиции», — рассказала «Ленте.ру» доктор педагогических наук, заведующий кафедрой русского языка Государственного университета управления Лариса Талалова.
1/1Фото: Михаил Воскресенский / РИА Новости
История происхождения слова «извините»
Этимология слова «извинить» тесно связана с понятием вины: оно происходит от старославянского глагола «винити», обозначавшего как проступок, так и его причину или повод, рассказала «Ленте.ру» преподаватель русского языка онлайн-школы ЕГЭLand Анастасия Касаткина. «Раньше писали "изъ вины твоей", когда хотели сказать, что что-то произошло "по твоей вине". Со временем смысл слова "извинять" изменился: оно стало означать не просто указание на вину, а освобождение от нее», — пояснила педагог.
Приставка «из-» в глаголах часто означает «извлечение», «удаление», поэтому пару веков назад «извините» понималось как «прошу избавить меня от вины, убрать ее из моей совести».
В дальнейшем слово и вовсе стало означать не утверждение, а просьбу, причем просьбу о прощении какого-то мелкого, незначительного поступка. То есть слово «извините» — это не искренняя просьба о прощении, а скорее формальный ритуал. Этим словом вы как бы говорите: «Я признаю, что поступил не так, но прошу меня за это не винить».
Так слово «извините» стало привычной формой вежливого обращения, когда мы нарушаем этикет: случайно задев кого-то, мы просим извинения, просим простить за причиненное неудобство.
Еще позже слово начали употреблять с оттенком сарказма, произносить ядовитым тоном. К примеру, дядя Митя из фильма «Любовь и голуби» в исполнении Сергея Юрского говорит фразу «Извините, что помешал вам деньги прятать» явно не из раскаяния. Так слово приобрело характер обвинения или осуждения.
Почему слово «извиняюсь» — не то же самое, что «извините»
В русском языке есть вариант «извиняюсь». Однако когда человек признает свою вину и хочет извиниться, то он говорит «извини» или «извините». То есть этимологически ему нужно выйти «из вины», пояснила Лариса Талалова.
Мы виноваты — мы просим извинения. Тот, кого мы обидели, нас извиняет.
Фраза «я (дико) извиняюсь» считывается как то, что человек просит извинения у самого себя, а не у того, кого обидел.
Как следствие, выражение с «извиняюсь» несет в себе элемент иронии, пренебрежения к тому, перед кем надо извиниться.
1/1Фото: GalacticDreamer / Shutterstock / Fotodom
Как проверить, правильно ли написано слово
Ошибочное написание слова чаще всего связано с искаженным звуковым восприятием. В устной речи, особенно в безударной позиции, гласные могут звучать приближенно, из-за чего «и» нередко воспринимается как «е», рассказала «Ленте.ру» преподаватель лингвистики, доцент кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ Лариса Микаллеф.
Чтобы убедиться в правильности написания слова с корнем «вин», необходимо подобрать однокоренное слово, в котором ударение будет падать на гласную «и». Проверочными словами являются:
«пови́нен» (а также «пови́нный», «пови́нность»);
«неви́нен» («неви́нный», «неви́нность»).
На письме важно строго придерживаться нормативной формы с гласной «и», поскольку в русском языке не существует корня «вен» в значении, связанном с прощением или виной. Запомнить правильное написание поможет и ассоциация с однокоренными словами:
«винить»;
«вина»;
«извинение».
В данном случае ударение роли не играет, ведь звук «и» в корне «вин» слышится четко.
«Даже если конкретное правило орфографии забыто, достаточно вспомнить эти слова, чтобы убедиться в верной форме. А в случае сомнений всегда можно обратиться к словарям или проверенным электронным ресурсам», — посоветовала Лариса Микаллеф.
1/1Фото: Kelly Sikkema / Unsplash
В каком контексте можно использовать слово «извините»
«Извините, пожалуйста, когда у вас будет минутка, не могли бы вы мне помочь?» — эта фраза используется для вежливого привлечения внимания, выражая уважение к занятости другого человека и смягчая навязчивость.
«Извините, но мне кажется, что в данном случае лучше будет поступить по-другому, потому что...» — в этом контексте «извините» смягчает критику или несогласие, демонстрируя уважение к мнению собеседника, даже если говорящий придерживается другой точки зрения.
«Извините, не могли бы вы повторить?» — фраза используется для вежливого уточнения, показывая заинтересованность и уважение к говорящему, а не критику его речи.
«Извините, но я, к сожалению, не смогу вам в этом помочь» — в данном случае «извините» — это вежливый отказ и выражение сожаления в связи с невозможностью оказать помощь.
«Извините за беспокойство и спасибо большое за помощь!» — эта фраза может использоваться для вежливого выражения благодарности, подчеркивая признательность за оказанную услугу и смягчая возможное чувство вины за причиненное беспокойство.
«Извините, что я опять задержался, но у меня сегодня очень много дел, в отличие от некоторых» — фраза может нести в себе скрытое обвинение в безделье и безответственности, а также указывать на пассивную агрессию.
«Извините, что я не такой гений, как вы» — употребляется как выражение сарказма и нежелание признавать свою неправоту.
«Извините, я не знал, что так получится» — за этой фразой скрывается попытка переложить вину на обстоятельства или других людей, вместо того чтобы признать собственную ошибку.
«Извините, вы не могли бы говорить потише?» — за вежливой формой скрывается требование прекратить мешать и выражение явного недовольства.
«Извините, я не хотел вас обидеть, но...» (далее следует угроза или демонстрация силы) — за этой фразой кроется предупреждение о возможных негативных последствиях, часто произносимое с позиции силы.
1/1Фото: BearFotos / Shutterstock / Fotodom
Тест на правописание
1. Укажите неправильное утверждение
А) В русском языке нет слова «извените». Б) Для проверки безударной гласной «и» нужно подобрать однокоренное слово. В) Слово «извините» выражает полное признание вины и ответственности за серьезный проступок.
2. Какое слово не является проверочным к глаголу «извините»?
А) невинность Б) вина В) повинность
3. Найдите предложение с ошибкой
А) Извините, я не совсем понял ваш вопрос, не могли бы вы повторить его? Б) Извените, не знал, что это так важно. В) Извините меня, пожалуйста, я больше так не буду.