Самое уместное обращение к людям, работающим в одном месте, — это слово «коллеги». Такое мнение выразили 68 процентов россиян, участвовавших в опросе. Однако именно это слово нередко пишут с ошибками. «Лента.ру» выяснила, как правильно пишется слово «коллеги» и какие правила объясняют орфографию этого слова.
Согласно толковому и академическому словарям русского языка, слово «коллега» определяется как существительное, обозначающее товарища по совместной работе или учебе. Обычно так говорят о работниках умственного труда, о квалифицированных специалистах.
«Слово «коллеги» является неотъемлемой частью лексикона не только в повседневной жизни, но и в художественной литературе. Оно встречается в произведениях классиков, подчеркивая взаимоотношения, профессиональную среду или просто общее окружение героев», — отметил в разговоре с «Лентой.ру» кандидат филологических наук, преподаватель русского языка, литературы и истории в ГБ ПОУ «Ленинградский областной колледж культуры и искусства» Евгений Иванников.
Примеры
1. «Он человек молодой, и, быть может, несколько не в ладу со своими коллегами», — начал князь, оглядев своих собеседников».
Эта фраза из романа Федора Достоевского «Идиот» показывает внутренний мир героя, его конфликт с окружением, выраженный через отношения с «коллегами», отметил эксперт.
2. «А впрочем, он слыл за человека очень умного в своем отделе, и его коллеги его уважали».
Николай Гоголь в «Шинели» использует это слово для характеристики Акакия Башмачкина, показывая его положение в служебной иерархии и отношение к нему сослуживцев.
3. «Или он совершенно не имел никакого значения, или имел значение отрицательное, отчего ни один из его коллег не любил его».
В «Господах Головлевых» Михаила Салтыкова-Щедрина слово «коллеги» приобретает оттенок отчуждения и неприязни, отражая общее настроение произведения.
4. «Ну-с, коллеги, — сказал он, – начнем». И он показал на букет из красных роз, стоявший на столе».
Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» изобилует яркими диалогами, и слово «коллеги» здесь звучит как привычное обращение, объединяющее людей, которые работают в одном месте, пояснил Евгений Иванников.
5. «Как я понимаю, этот вопрос не имеет отношения к нашим сугубо профессиональным делам, но касается личных качеств одного из моих коллег?».
Братья Стругацкие в своем фантастическом произведении «Понедельник начинается в субботу» показывают, как это слово используется в научно-исследовательской среде, подчеркивая дух товарищества и общности.
Слово коллега пришло в русский язык из латыни путем транслитерации, то есть переложения слова collega буква за буквой, сохранив при этом двойную Л.
Не существует правила, по которому можно проверить правильное написание этого слова. Нужно просто запомнить, что коллеги всегда пишется с двумя Л.
В большинстве своем исконно русские слова пишутся с одной буквой «Л». Например, поля, леса, голоса, молодость, холод, скалы. В этих словах «Л» звучит отчетливо, поэтому мы пишем так, как слышим.
Но по мере развития русский язык впитывает слова из других культур. Когда понятие приходит к нам из латыни, греческого, французского, английского или других языков, оно часто приносит с собой и особенности написания. Если в языке-источнике было двойное «Л», то, как правило, оно сохраняется и в русском. Это своеобразный «паспорт» слова, подтверждающий его происхождение, отметил Евгений Иванников.
Примеры:
Конечно, невозможно знать происхождение каждого слова. Поэтому самый практичный совет — это запоминание наиболее распространенных слов с двойными согласными и использование орфографического словаря.
Проверочное слово для существительного коллеги отсутствует. Поэтому правильное написание необходимо просто запомнить: это слово всегда пишется через О.
Буквы «О» или «А» в корне слова при произношении могут сливаться, из-за чего написание может вызывать трудности. Евгений Иванников рассказал, какие правила помогут избежать ошибок.
Если гласная в корне оказалась в безударной позиции, попробуйте подобрать однокоренное слово, в котором она окажется под ударением.
Примеры:
Если же подобрать проверочное слово с ударением не удается — обратитесь к правилу ниже.
Выбор буквы «О» или «А» в корне слова может зависеть не от ударения, а от определенного суффикса, от того, какие согласные стоят после гласной, или от значения слова.
-КОС-/-КАС- (зависимость от суффикса -А-)
-ГОР-/-ГАР- (зависимость от ударения)
-ЗОР-/-ЗАР- (зависимость от ударения)
-ТВОР-/-ТВАР- (зависимость от ударения)
-КЛОН-/-КЛАН- (зависимость от ударения)
-РАСТ-/-РАЩ-/-РОС- (зависимость от последующих согласных)
-ПЛАВ-/-ПЛОВ- (особые случаи)
«Наиболее сложная категория — это словарные слова. Они не подчиняются ни проверке ударением, ни правилам чередования. Их написание — это дань традиции или результат заимствования. Такие слова приходится просто запоминать или каждый раз проверять по словарю», — объяснил Евгений Иванников.
Примеры: собака, корова, молоко, карандаш, дорога, машина, хорошо, морковь и коллеги.
Тест на закрепление изученного составила для «Ленты.ру» учитель русского как иностранного, кандидат педагогических наук Марина Бочарникова.
а) кол
б) колл
в) коллег
а) колега
б) коллега
в) каллега
а) сослуживец
б) начальник
в) знакомый
а) ка…ека
б) ко…ега
в) ко…ектив
а) сосед
б) чужак
в) конкурент
1 — в
2 — б
3 — а
4 — а
5 — в