«Коллеги» или «колеги»: как правильно пишется — с одной или двумя Л?

Самое уместное обращение к людям, работающим в одном месте, — это слово «коллеги». Такое мнение выразили 68 процентов россиян, участвовавших в опросе. Однако именно это слово нередко пишут с ошибками. «Лента.ру» выяснила, как правильно пишется слово «коллеги» и какие правила объясняют орфографию этого слова.

• Значение слова «коллеги»
• Как пишется слово «коллеги»
• Тест на правописание

Значение слова «коллеги»

Согласно толковому и академическому словарям русского языка, слово «коллега» определяется как существительное, обозначающее товарища по совместной работе или учебе. Обычно так говорят о работниках умственного труда, о квалифицированных специалистах.

Синонимы к слову «коллега»:

• соратник;
• напарник;
• сотрудник;
• работник;
• сослуживец;
• товарищ.

Употребление в литературе:

«Слово «коллеги» является неотъемлемой частью лексикона не только в повседневной жизни, но и в художественной литературе. Оно встречается в произведениях классиков, подчеркивая взаимоотношения, профессиональную среду или просто общее окружение героев», — отметил в разговоре с «Лентой.ру» кандидат филологических наук, преподаватель русского языка, литературы и истории в ГБ ПОУ «Ленинградский областной колледж культуры и искусства» Евгений Иванников.

Примеры

1. «Он человек молодой, и, быть может, несколько не в ладу со своими коллегами», — начал князь, оглядев своих собеседников».

Эта фраза из романа Федора Достоевского «Идиот» показывает внутренний мир героя, его конфликт с окружением, выраженный через отношения с «коллегами», отметил эксперт.

2. «А впрочем, он слыл за человека очень умного в своем отделе, и его коллеги его уважали».

Николай Гоголь в «Шинели» использует это слово для характеристики Акакия Башмачкина, показывая его положение в служебной иерархии и отношение к нему сослуживцев.

3. «Или он совершенно не имел никакого значения, или имел значение отрицательное, отчего ни один из его коллег не любил его».

В «Господах Головлевых» Михаила Салтыкова-Щедрина слово «коллеги» приобретает оттенок отчуждения и неприязни, отражая общее настроение произведения.

4. «Ну-с, коллеги, — сказал он, – начнем». И он показал на букет из красных роз, стоявший на столе».

Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» изобилует яркими диалогами, и слово «коллеги» здесь звучит как привычное обращение, объединяющее людей, которые работают в одном месте, пояснил Евгений Иванников.

5. «Как я понимаю, этот вопрос не имеет отношения к нашим сугубо профессиональным делам, но касается личных качеств одного из моих коллег?».

Братья Стругацкие в своем фантастическом произведении «Понедельник начинается в субботу» показывают, как это слово используется в научно-исследовательской среде, подчеркивая дух товарищества и общности.

Как пишется слово «коллеги»

Одна или две «Л»

В большинстве своем исконно русские слова пишутся с одной буквой «Л». Например, поля, леса, голоса, молодость, холод, скалы. В этих словах «Л» звучит отчетливо, поэтому мы пишем так, как слышим.

Но по мере развития русский язык впитывает слова из других культур. Когда понятие приходит к нам из латыни, греческого, французского, английского или других языков, оно часто приносит с собой и особенности написания. Если в языке-источнике было двойное «Л», то, как правило, оно сохраняется и в русском. Это своеобразный «паспорт» слова, подтверждающий его происхождение, отметил Евгений Иванников.

Примеры:

• аллея — от французского allée — дорожка;
• коллекция — от латинского collectio — собирание;
• параллель — от греческого parallēlos — идущий рядом;
• иллюстрация — от латинского illustratio — освещение, наглядное изображение;
• металл — от греческого metallon — шахта, карьер, металл;
• кристалл — от греческого krystallos – лед, горный хрусталь;
• троллейбус — от английского trolley-bus — trolley (контактная сеть, провод) и bus (автобус, общественный транспорт). В буквальном переводе это означает «автобус с контактной сетью»;
• миллион, миллиард — от французских million — миллион, milliard — миллиард;
• апелляция — от латинского appellatio — обращение;
• балл — от французского balle — мяч или итальянского ballo – танец. Здесь нужно быть внимательными. Если речь идет об оценке (в школе, на конкурсе), то это балл с двумя «Л». Но если это пышный танцевальный вечер — то бал с одной «Л».

Конечно, невозможно знать происхождение каждого слова. Поэтому самый практичный совет — это запоминание наиболее распространенных слов с двойными согласными и использование орфографического словаря.

«О» или «А» в корне слова

Буквы «О» или «А» в корне слова при произношении могут сливаться, из-за чего написание может вызывать трудности. Евгений Иванников рассказал, какие правила помогут избежать ошибок.

Правило 1: проверяемая безударная гласная

Если гласная в корне оказалась в безударной позиции, попробуйте подобрать однокоренное слово, в котором она окажется под ударением.

Примеры:

• вода́ — проверочное слово: во́ды (значит, пишем «О» в корне);
• трава́ — проверочное слово: тра́вы (значит, пишем «А» в корне);
• гора́ — проверочное слово: го́ры (значит, пишем «О» в корне);
• садо́вый — проверочное слово: са́д (значит, пишем «А» в корне);
• плоти́на — проверочное слово: пло́т (значит, пишем «О» в корне);
• дале́кий — проверочное слово: да́ль (значит, пишем «А» в корне).

Если же подобрать проверочное слово с ударением не удается — обратитесь к правилу ниже.

Правило 2: корни с чередованием гласных

Выбор буквы «О» или «А» в корне слова может зависеть не от ударения, а от определенного суффикса, от того, какие согласные стоят после гласной, или от значения слова.

-КОС-/-КАС- (зависимость от суффикса -А-)

• Пишем «А», если после корня стоит суффикс -А-.
• Пишем «О», если суффикса -А- нет.
• Примеры: касаться (есть суффикс -А-), прикасание (есть суффикс -А-); коснуться (нет суффикса -А-), прикосновение (нет суффикса -А-).

-ГОР-/-ГАР- (зависимость от ударения)

• В безударном положении пишется «О».
• Под ударением пишется «А» (то, что слышим).
• Примеры: загора́ть («О», безударная), перегоре́ть («О», безударная); зага́р («А», ударная), уга́р («А», ударная).
• Исключения: вы́гарки, и́згарь, при́гарь, га́рь.

-ЗОР-/-ЗАР- (зависимость от ударения)

• В безударном положении пишется «А».
• Под ударением пишется «О» (то, что слышим).
• Примеры: заря́ («А», безударная), озаря́ть («А», безударная); зо́ри («О», ударная), зо́рька («О», ударная).
• Исключение: зоревать.

-ТВОР-/-ТВАР- (зависимость от ударения)

• В безударном положении пишется «О».
• Под ударением пишем то, что слышим («О» или «А»).
• Примеры: творе́ние («О», безударная), сотвори́ть («О», безударная); тво́рчество («О», ударная), тва́рь («А», ударная).
• Исключение: у́тварь.

-КЛОН-/-КЛАН- (зависимость от ударения)

• В безударном положении пишется «О».
• Под ударением пишем то, что слышим («О» или «А»).
• Примеры: поклоне́ние («О», безударная), склони́ться («О», безударная); покло́н («О», ударная), покланя́ться («А», ударная).

-РАСТ-/-РАЩ-/-РОС- (зависимость от последующих согласных)

• Пишется «А» перед «СТ» и «Щ».
• Пишется «О» перед «С».
• Примеры: расти (перед «СТ»), выращивать (перед «Щ»); вырос (перед «С»), водоросли (перед «С»).
• Исключения: отрасль, росток, Ростов, Ростислав, на вырост.

-ПЛАВ-/-ПЛОВ- (особые случаи)

• В большинстве слов пишется «А»: плавать, поплавок, плавучий.
• Исключения с «О»: пловец, пловчиха, пловцы.
• Исключение с «Ы»: плывун.

Словарные слова

«Наиболее сложная категория — это словарные слова. Они не подчиняются ни проверке ударением, ни правилам чередования. Их написание — это дань традиции или результат заимствования. Такие слова приходится просто запоминать или каждый раз проверять по словарю», — объяснил Евгений Иванников.

Примеры: собака, корова, молоко, карандаш, дорога, машина, хорошо, морковь и коллеги.

Тест на правописание

Тест на закрепление изученного составила для «Ленты.ру» учитель русского как иностранного, кандидат педагогических наук Марина Бочарникова.

1. Корень в слове «коллега»:

а) кол
б) колл
в) коллег

2. Выберите правильный вариант:

а) колега
б) коллега
в) каллега

3. Синоним к слову «коллега»:

а) сослуживец
б) начальник
в) знакомый

4. Выберите слово с одной буквой «Л»:

а) ка…ека
б) ко…ега
в) ко…ектив

5. Антоним к слову «коллега»:

а) сосед
б) чужак
в) конкурент